Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to range

Толкование Перевод

1 range

range

1. range [reɪnʤ] n

1) no pl ( limit) Reichweite f; ( area) Bereich m;

that is beyond my price \range das übersteigt meine finanziellen Möglichkeiten;

to be out of \range außer Reichweite sein;

to be beyond [or out of] [or outside] sb's \range of competence/ experience außerhalb jds Kompetenz-/Erfahrungsbereiches liegen;

hearing \range Hörweite f; tech Tragweite f des Tons;

to be beyond [or out of] [or outside] /in sb's \range of hearing für jdn außer/in Hörweite sein;

\range of knowledge Wissensgebiet nt; of a specialist Fachgebiet nt;

temperature \range Temperaturbereich m;

narrow \range enger Spielraum;

the value of sterling fluctuated within a narrow \range yesterday der Wert des englischen Pfundes war gestern geringfügigen Schwankungen unterworfen

2) ( series of things) Reihe f;

narrow/wide \range of sth kleine/große Auswahl an etw dat;

a wide \range of opinions eine große Meinungsvielfalt

3) ( selection) Angebot nt, Sortiment nt;

our full \range of cars is on display in our showroom die ganze Palette unserer Automodelle ist in unserem Ausstellungsraum zu sehen;

autumn [or (Am) fall] /spring \range Herbst-/Frühjahrskollektion f

4) mus of a voice Stimmumfang m; of an instrument Tonumfang m

5) ( distance) Entfernung f; of a gun Schussweite f; of a missile Reichweite f;

you can't miss the target at this close \range auf diese geringe Entfernung kannst du das Ziel nicht verfehlen;

at point-blank \range aus [aller]nächster Nähe;

out of/within \range außer/in Schussweite

6) mil ( practice area)

firing [or shooting] \range Schießplatz m;

missile \range Raketenbasis f;

rifle \range Schießstand m vi

1) ( vary) schwanken; temperature, price sich akk bewegen, schwanken;

dress sizes \range from petite to extra large die Kleidergrößen gehen von S bis XL ( fam)

2) ( roam) umherstreifen, umherschweifen ( geh)

the walkers \range through the hills all day die Spaziergänger wandern den ganzen Tag in den Bergen

3) ( deal with)

to \range over sth discussion sich akk auf etw akk erstrecken;

to \range from sth to sth von etw dat bis etw dat reichen;

a wide-ranging investigation eine umfassende Ermittlung;

a wide-ranging survey eine breit angelegte Umfrage vt

1) ( arrange)

to \range sb jdn in Reih und Glied aufstellen;

to \range oneself sich akk aufreihen [o aufstellen];

the crowd \rangeed itself along the route of the procession die Menschenmenge reihte sich entlang des Prozessionsweges auf;

to \range oneself with sb ( fig) sich akk auf jds Seite schlagen ( fam)

to \range sb against sth ( fig) jdn gegen etw akk aufwiegeln [o aufbringen];

2) ( count among)

to \range sb among [or with] sth jdn zu etw dat zählen

2. range [reɪnʤ] n

1) geog ( of mountains) Hügelkette f, Bergkette f

2) (Am) ( pasture) Weide f, Weideland nt

3. range [reɪnʤ] n

[Koch]herd m;

kitchen \range Küchenherd m

English-German students dictionary > range
2 range finder

ˈrange find·er

n Entfernungsmesser m

* * *

range finder s MIL, FOTO Entfernungsmesser m

RF abk

1. radio frequency

2. range finder

3. FLUG MIL US reconnaissance fighter Aufklärungs-Jagdflugzeug n

* * *

n.

Entfernungsmesser m.

English-german dictionary > range finder
3 range ports

range ports LOGIS Range-Häfen mpl (Liste von Häfen einer bestimmten Region, z. B. Hamburg-Antwerpen-Range mit den Häfen Hamburg, Bremen, Bremerhaven, Amsterdam, Rotterdam, Antwerpen)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > range ports
4 range for oscillating compressive stresses

range for oscillating compressive stresses ( range for pulsating compressive stresses) PRÜF, TECH Druckschwellbereich m (DIN 50100)

English-german engineering dictionary > range for oscillating compressive stresses
5 range

range 1. GEN Bereich m; Serie f, Spanne f (of products); 2. STOCK Schwankungsbreite f (futures market) • be out of range GEN außer Reichweite sein

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > range
6 range-bearing radar display

range-bearing radar display FO s. → range-bearing display

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > range-bearing radar display
7 range-energy relation

range-energy relation ( range-energy relationship) Reichweite-Energie-Beziehung f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > range-energy relation
8 range

range I v 1. KONST reichen, sich erstrecken; 2. KONST in Reihen anordnen, einordnen; einreihen; 3. VERM die Entfernung bestimmen range II 1. KONST, SB Bereich m, Anwendungsbereich m, Umfang m; Schichtenlänge f (Mauerwerk); 2. KONST Reichweite f, Weite f, Abstand m; Wertbereich m; 3. KONST Reihe f (von Säulen); 4. EB Küchenherd m; 5. KONST Schießstand m

English-German dictionary of Architecture and Construction > range
9 range pole

range pole ( range rod) VERM Fluchtstab m, Absteckstange f

English-German dictionary of Architecture and Construction > range pole
10 range carrier

range carrier KFZ Gangplanetenträger m

English-german engineering dictionary > range carrier
11 range for fluctuating compressive stresses

range for fluctuating compressive stresses PRÜF, TECH Druckschwellbereich m (DIN 50100)

English-german engineering dictionary > range for fluctuating compressive stresses
12 range for fluctuating stresses

range for fluctuating stresses PRÜF Schwellbereich m (DIN 50100)

English-german engineering dictionary > range for fluctuating stresses
13 range for fluctuating tensile stresses

range for fluctuating tensile stresses MET, PRÜF Zugschwellbereich m (DIN 50100)

English-german engineering dictionary > range for fluctuating tensile stresses
14 range for pulsating stresses

range for pulsating stresses PRÜF Schwellbereich m (DIN 50100)

English-german engineering dictionary > range for pulsating stresses
15 range for pulsating tensile stresses

range for pulsating tensile stresses MET, PRÜF Zugschwellbereich m (DIN 50100)

English-german engineering dictionary > range for pulsating tensile stresses
16 range for repeated stresses

range for repeated stresses PRÜF Schwellbereich m (DIN 50100)

English-german engineering dictionary > range for repeated stresses
17 range hood

range hood TECH Dunstabzugshaube f

English-german engineering dictionary > range hood
18 range of adjustment

range of adjustment TECH Regelbereich m

English-german engineering dictionary > range of adjustment
19 range of analysis

range of analysis SCHW Analysenspanne f

English-german engineering dictionary > range of analysis
20 range of application

range of application TECH Anwendungsbereich m

English-german engineering dictionary > range of application

Страницы

См. также в других словарях:

Range Rover — Classic als Teilnehmer bei einer Sahara Rallye Der Range Rover ist ein Geländewagen der Oberklasse von Land Rover. Er ist Ende der 1960er Jahre entwickelt und am 17. Juni 1970 offiziell vorgestellt worden. Sein permanenter Allradantrieb,… … Deutsch Wikipedia
Range voting — (also called ratings summation, average voting, cardinal ratings, score voting, 0–99 voting, or the score system or point system) is a voting system for one seat elections under which voters score each candidate, the scores are added up, and the… … Wikipedia
Range encoding — is a data compression method defined by G N N Martin in his 1979 paper on Range encoding: an algorithm for removing redundancy from a digitized message [http://www.compressconsult.com/rangecoder/#download Range Encoder ] ] . Range encoding is… … Wikipedia
Range Rover Classic — als Teilnehmer bei einer Sahara Rallye Der Range Rover ist ein Geländewagen der Oberklasse von Land Rover. Er ist Ende der 1960er Jahre entwickelt und am 17. Juni 1970 offiziell vorgestellt worden. Sein permanenter Allradantrieb,… … Deutsch Wikipedia
Range Rover — III Constructeur Land Rover Années de production 2002 Moteu … Wikipédia en Français
Range Rover — Range Rover … Википедия
Range road — is a term often used in the military for the road that links weapons testing ranges.Western CanadaIn western Canada (especially rural areas in most counties and municipal districts in Alberta), a range road (abbreviated RGE. RD. ) is a road… … Wikipedia
Range — (engl. für Bereich, Intervall, Grenze) ist ein von Martin Fowler für die Softwaretechnik entwickeltes Analysemuster. Inhaltsverzeichnis 1 Range 2 Einsatz 3 Nutzung und Verwendung 4 … Deutsch Wikipedia
Range — Range, n. [From {Range}, v.: cf. F. rang[ e]e.] 1. A series of things in a line; a row; a rank; as, a range of buildings; a range of mountains. [1913 Webster] 2. An aggregate of individuals in one rank or degree; an order; a class. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Range finder — Range Range, n. [From {Range}, v.: cf. F. rang[ e]e.] 1. A series of things in a line; a row; a rank; as, a range of buildings; a range of mountains. [1913 Webster] 2. An aggregate of individuals in one rank or degree; an order; a class. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Range of accommodation — Range Range, n. [From {Range}, v.: cf. F. rang[ e]e.] 1. A series of things in a line; a row; a rank; as, a range of buildings; a range of mountains. [1913 Webster] 2. An aggregate of individuals in one rank or degree; an order; a class. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

to range

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

to range

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: